Por Adeliz Rocha,
Quem não gosta de spoiler, por favor, nos desculpe, mas hoje nossa estória é cheia deles.
A Coreia dessa vez ousou, e está causando o maior auê. Muita gente contra, querendo censurar a série e muita gente a favor. Uma estória publicada há mais de dois séculos acaba de ganhar uma nova roupagem na Netflix.
“Escândalo e Intriga”,estreou em 18 de setembro e transforma “Ligações Perigosas”, clássico romance francês, publicado em 1782, em um K-drama de época ambientado na Coreia da dinastia Joseon, com 8 episódios, apresentados todos de uma única vez.
Antes desta versão que está causando muita polêmica, o mundo já conheceu muitas versões de Ligações Perigosas.
Tivemos até uma adaptação levada ao mundo dos jovens, um filme que mostra a relação de jovens ricos de Nova York.
E o Brasil não ficou atrás: Tivemos uma adaptação da Globo em 2016, com Patrícia Pillar e Selton Mello, nos papeis principais, a trama é do Brasil dos anos 1920, transportando para essa época a sedução e o poder do romance francês.
Por que com tantas adaptações somente a da Coreia está causando polêmica? Vamos lá, eu nunca assisti à um k-drama com cenas tão explícitas de sexo como ocorre aqui.
Para essa série, eles escolheram nomes do primeiro escalão Son Ye-jin, (a protagonista de Quando pousa o amor – mulher do lindíssimo Hyun Bin, inclusive o casal tem um contrato que não lhes permite escândalos) Ji Chang-wook (o protagonista de Healer, de Volta às Raízes) e NANA. (este ano está em Clímax e é ex-integrante do grupo K- pop After School). Não é brincadeira, as cenas são longas e começa com os criados e vai sendo intensificada até o casal principal, onde os dois aparecem nus, de corpo inteiro na tela. É a chance de quem quer ver o lindíssimo Chang-Wook, como ele veio ao mundo e para os homens uma belíssima nudez da NaNa.
Na nova versão, Son Ye-jin interpreta Lady Cho, uma aristocrata inteligente que precisa lidar com as restrições impostas às mulheres de seu tempo. Enquanto isso, Ji Chang-wook interpreta Cho Won, um famoso conquistador da aristocracia de Joseon. Eles são primos e desde muito cedo apaixonados, chegando até a combinar uma fuga que não se realiza.
Ela é casada, sem filhos e propõe ao marido arrumar uma concubina para gerar-lhe um filho, tomando assim para si a responsabilidade de não poder tê-los. A partir daí, Lady Cho propõe uma aposta ao primo: ele deve seduzir Hui-yeon, uma jovem viúva interpretada por NANA e caso ele ganhe a aposta poderá escolher o que quiser como prêmio e se perder deverá engravidar a concubina do marido, ele deixa bem claro que a quer como prêmio.
Entretanto, o jogo muda quando Cho Won começa a desenvolver sentimentos reais pela mulher que deveria apenas conquistar. Enquanto isso Lady Choo uma dama muito prestigiada na sociedade, começa a fazer de tudo para que este romance não dê certo, chegando mesmo a influenciar a jovem viúva ao suicídio, um antigo costume. Daí entra o preconceito da época quanto ao Cristianismo, ela só não o comete por ser cristã e sua fé mostra o suicídio como um dos maiores pecados. A viúva que vivia enclausurada foge, encontra Cho Won e ambos pretendem viver escondidos. Corre a notícia de que ela se matou, mas a família quer ver o corpo e o rei encarrega justo ele para encontrá-lo.
Aí desencadeia uma corrida ao corpo. Para encobrir a verdade nossa Lady inventa uma mentira e desesperada pede a ele que fuja com ela. A mentira é descoberta e o rei o expulsa de tudo em relação à nobreza. Enquanto isso, Lady Cho insiste que a viúva se mate… Ele aluga uma barca para fugirem. Ele fica entre as duas mulheres e toma uma atitude drástica, descarta a viúva e diz que fez isso, porque gostava dela o suficiente para não vê-la sofrendo por amor como havia acontecido com ele toda a sua vida.
Cho Won finalmente vê a verdade, que Lady Cho nunca pretendeu abandonar seu status, seus criados ou seus privilégios aristocráticos. As promessas de fuga eram apenas táticas para mantê-lo sob controle. Livre das obrigações da nobreza, Cho Won liberta formalmente seus servos, paga pela alforria de Eun-sil, uma criada, e viaja sozinho até a travessia de Mapo. A bordo da pequena balsa noturna para Yanjing, o barqueiro percebe sua amargura e sugere voltar pela metade do preço. Cho Won se joga no rio e desaparece na escuridão.
Ahn Hui-yeon, a viúva, livre do luto e do peso da nobreza, abraça uma nova vida. Junta-se a uma comunidade cristã clandestina da época e trabalha honestamente na fabricação e venda de papel.
A gravidez da concubina vira piada, pois todos sabem que ela pulava a cerca o tempo todo.
Lady Cho, que preservou sua posição social e o respeito aparente entre a nobreza, termina presa por seu próprio orgulho e condenada a uma morte interior em uma mansão vazia.
A incerteza é o ponto. Cho Won pode ter sobrevivido ao rio? Pois, seu corpo nunca foi encontrado.
Vemos então que:Quando sedução, desejo e poder se misturam, ninguém sai ileso.
É dublado no Netflix com 8 episódios.