Por Adeliz Rocha,
Olá amigos dorameiros! Vamos, antes de ver o drama de hoje, verificar a lista dos doramas e dos artistas que mais tiveram repercussão no mês de janeiro. Entre os dramas, o primeiro lugar vai para Táxi Drive 3, depois Made in Korea, Talvez Amanhã, Febre de Primavera e em quinto lugar O Retorno do Juiz. Entre os artistas a lista segue os dramas, temos o mais comentado Lee Je Hoon, o querido Kim do Taxi Drive, em seguida aquele que quando aparece sempre repercute Hyun Bin, ele está muito bem no Made in Korea, fazendo papel de vilão, difícil é vê-lo como vilão, Ahn Bo Hyun em terceiro com Febre de Primavera e em quinto o queridíssimo Ji Sung, sem dúvida um dos melhores, ele entrega seu personagem como só os grandes fazem.
Vamos ao nosso k drama de hoje, O AMOR PODE SER TRADUZIDO, felizmente após o duro período em que Kim Seon-ho foi acusado pela ex por obrigá-la a um aborto, o que realmente não aconteceu, ele finalmente foi inocentado, ficou por algum tempo afastado, fazendo apenas filmes e agora o detentor das mais belas covinhas retorna magnificamente em nosso drama de hoje.
Temos aqui uma comédia romântica ambientada em vários países, com imagens maravilhosas, já que o drama na verdade é a gravação de um programa de TV onde um casal de namorados viaja pelo mundo.
Acontece que o casal é: uma atriz coreana e um ator japonês. A produção, então contrata um tradutor, o escolhido é o nosso querido Kim Sun-ho como Ju Ho-jin, ele é um renomado intérprete, introspectivo que não sabe lidar com as emoções e se sente um rejeitado ,escolhido, porque fala diversas línguas.
Além de traduzir as falas dos personagens durante as gravações, ele também trabalha com a estrela principal, a renomada atriz Cha Mu-hee (Go Youn-jung). Ela é uma atriz em ascensão marcada por traumas de infância e acostumada a chamar a atenção por onde passa. Ele, muito meticuloso, profissional, não se envolve emocionalmente em seu trabalho, bem isso até ele começar a se envolver com Cha Mu-hee, os dois que já tinham se conhecido numa viagem anterior deles ao Japão, quando ela ainda não era famosa, escondem isso dos demais.
Ela está muito bem nos dois papéis que ela desenvolve no k-drama, deixando o nosso querido Kim cada vez mais atônito. Esse k-drama promete arrancar muitas risadas, com situações hilárias e também aquecer o coração, mostrando o envolvimento dos personagens, um triângulo amoroso que vai fazer com que os personagens mudem na sua essência e na maneira de julgar os outros. Quanto ao Kim temos uma grande virada, de um homem seguidores de regras e frio a um homem, conhecedor do amor verdadeiro, saindo de um amor platônico. Eu muito que recomendo, são apenas 12 episódios alegres e românticos, dublados na NETFLIX.